Conduziu-se esta pesquisa, com o objetivo de avaliar o potencial de uso de nove espécies de Eucalyptus na produção de lâminas e painéis compensados multilaminados. As lâminas foram obtidas num torno laminador piloto com espessura nominal de 2,0 mm. Foram obtidos os valores de rendimento total e em três classes de qualidade para as nove espécies estudadas. Os painéis compensados foram produzidos em laboratório, com cinco lâminas de 2,0 mm de espessura, utilizando a resina fenol-formaldeído, com gramatura de 360 g/m² (linha dupla). Os painéis foram prensados com pressão específica de 10 kgf/cm², temperatura de 140ºC e tempo de prensagem de 10 minutos. Os resultados de laminação indicaram que, com exceção de E. phaeotricha e E. pellita, todas as demais espécies de Eucalyptus apresentaram rendimento médio em laminação acima de 50%. Os resultados de ensaios de cisalhamento da linha de cola e flexão estática paralela e perpendicular, demonstraram que as espécies de Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna, Eucalyptus dunnii, Eucalyptus globulus, Eucalyptus viminalis, Eucalyptus robusta e Eucalyptus pellita, apresentam grande potencial dentro dos parâmetros estudados neste trabalho para produção de lâminas e compensados para uso exterior.

The objective of thisstudywas to evaluate the use potential of nine species of Eucalyptus for production of veneer sheets and multilaminated plywood panels. Veneers were cut using a pilot laminating lathe to a nominal thickness of 2.0 mm. Analysis included finding values of overall yield and yield according to three quality classes for the nine relevant species. Plywood panels were manufactured in a laboratory, consisting of five 2.0 mm veneer sheets which were bonded together with phenol-formaldehyde resin at a weight of 360 g/m² (double line). The panels were compressed using a specific pressure of 10 kgf/cm², a temperature of 140ºC and a pressing time of 10 minutes. Results indicated that, with the exception of E. phaeotricha and E. pellita, all other Eucalyptus species had above 50% average veneer yield after lamination. Results of glue line shear testing and static bending parallel and perpendicular demonstrated that species Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna, Eucalyptus dunnii, Eucalyptus globulus, Eucalyptus viminalis, Eucalyptus robusta and Eucalyptus pellita have great potential within the parameters of this study for use in the production of veneer sheets and plywood panels intended for outdoor use.

Nesta pesquisa, objetivou-se avaliar o potencial de utilização da madeira de Schizolobium amazonicum "Paricá" e Cecropia hololeuca "Embaúba" para produção de painéis cimento-madeira. Foram produzidos painéis experimentais com densidade nominal de 1.200 kg/m³, utilizando cimento CP V ARI como aglutinante mineral e partículas de madeira sem tratamento e com tratamentos de imersão em água fria 12 horas, em água quente 6 horas e em hidróxido de sódio 2 horas. Os painéis foram prensados com pressão específica de 40 kgf/cm², a temperatura ambiente, tempo de prensagem / grampeamento de 24 horas e tempo de maturação de 28 dias. Os resultados das avaliações de propriedades de absorção de água, inchamento em espessura, ligação interna, módulo de elasticidade e módulo de ruptura demonstraram que as madeiras de Schizolobium amazonicum "Paricá" e Cecropia hololeuca "Embaúba", são tecnicamente viáveis para a produção de painéis cimento-madeira. Constatou-se também que os painéis de embaúba apresentam algumas propriedades superiores aos de paricá, e as partículas não necessitam obrigatoriamente de tratamentos.

This research was developed to evaluate the potential use of Schizolobium amazonicum "Paricá" and Cecropia hololeuca "Embaúba" wood for wood cement board manufacture. Panels with the density of 1.200 kg/m³ were made, using cement CP V ARI as mineral bonding and wood particles without treatment and treated with immersion in cold water, hot water and sodium hydroxide. The panels were pressed at the pressure of 40 kgf/cm², room temperature and press / clipping time of 24 hours and maturation time of 28 days. The evaluation of the properties of water absorption, thickness swelling, internal bond, modulus of elasticity and modulus of rupture, showed that Schizolobium amazonicum "Paricá" and Cecropia hololeuca "Embaúba" wood are technically feasible for wood-cement board manufacture. It was also found that the panels of embaúba exhibit some properties superior to those of the paricá, and the particles do not necessarily need treatment.